In de nacht van zaterdag op zondag 14 juli wordt L’été et tout reste, de prijswinnende korte film van Sven Bresser, voor het eerst uitgezonden op tv. Om 00:05 is de film over de twee Corsicaanse jongens te zien op Arte France, de zender die ook in Nederland te ontvangen is. L’été et tout le rest is onderdeel van ‘court-circuit’: een serie waarin het publiek kennismaakt met korte films rondom een bepaald thema. Komend weekend is het thema ‘franchir le gap’.